Das Theater Neumarkt zeigte im Frühling 2009 in Zusammenarbeit mit dem Théâtre Vidy-Lausanne die neue Trans- Helvetia-Produktion: DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHERS. Der Briefroman aus dem Jahre 1774 ist eines der folgen- reichsten Bücher der deutschen Literatur. Es löste nicht nur das hoch ansteckende „Werther-Fieber“ aus, sondern begründete auch ein ganzes Genre der Nachahmungs- und Spottliteratur, die so genannten „Wertheriaden“. Kein Wunder, Goethes Loblied der Subjektivität war reine Popkultur und wie gemacht für das im Entstehen begriffene Publikum der bürgerlichen Jugend. Werther, ein Teenage-Star der frühen Stunde, weist voraus zu all den Frühverstorbenen, die wir heute als Helden des Rock’n’Roll feiern und die, wie Werther durch seinen eigenhändigen Tod, unsterblich geworden sind.